7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:7:1 ⧉וַאֲנִ֣יvaanibut I Psalms 5:7:2 ⧉בְּרֹ֣בberovthrough the abundance Psalms 5:7:3 ⧉חַסְדְּךָ֣khasdekhaof your steadfast love Psalms 5:7:4 ⧉אָב֣וֹאavoI will enter Psalms 5:7:5 ⧉בֵיתֶ֑ךָveitekhayour house Psalms 5:7:6 ⧉אֶשְׁתַּחֲוֶ֥הeshtakhaveI will bow down Psalms 5:7:7 ⧉אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ֑elheikhalkodshekhatoward your holy temple Psalms 5:7:8 ⧉בְּיִרְאָתֶֽךָ׃beyiratekhain fear of you |
7. Formal Translation But I, in the abundance of Your {Yahweh, Merciful King} mercy, will enter Your house; in awe of You I will bow toward Your holy temple. |
7. Dynamic Translation But as for me, because of Your {Yahweh, Gracious Protector} great love, I will come into Your house; I will worship facing Your holy sanctuary, filled with reverence for You. |