2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:2:1 ⧉חָנֵּ֥נִיkhanenibe gracious to me Psalms 6:2:2 ⧉יְהוָהyahwehO LORD Psalms 6:2:3 ⧉כִּֽי־אֻמְלַ֑לkiumlalfor I am languishing Psalms 6:2:4 ⧉אָנִ֥יaniI Psalms 6:2:5 ⧉רְפָאֵ֥נִיrefaeniheal me Psalms 6:2:6 ⧉יְהוָהyahwehO LORD Psalms 6:2:7 ⧉כִּֽי־נִבְהֲל֥וּkinivhalufor they are terrified Psalms 6:2:8 ⧉עֲצָמָֽי׃atsamaimy bones |
2. Formal Translation Be gracious to me, O LORD {Yahweh, Mercy Giver}, for I am weak; heal me, O LORD, for my bones are terrified. |
2. Dynamic Translation Have mercy on me, LORD {Yahweh, Compassionate Healer}, because I am exhausted; make me well, LORD, because my bones are shaking with fear. |