3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:3:1 ⧉כִּֽי־אֶרְאֶהkiereewhen I see Psalms 8:3:2 ⧉שָׁמֶיךָshamekhayour heavens Psalms 8:3:3 ⧉מַעֲשֵׂיmaaseithe work of Psalms 8:3:4 ⧉אֶצְבְּעֹתֶיךָetsbeotekhayour fingers Psalms 8:3:5 ⧉יָרֵחַyareakhthe moon Psalms 8:3:6 ⧉וְכֽוֹכָבִיםvekhokhavimand the stars Psalms 8:3:7 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Psalms 8:3:8 ⧉כּוֹנַֽנְתָּה׃konantayou have established |
3. Formal Translation When I gaze upon Your heavens, the handiwork of Your fingers, the moon and the stars that You {Yahweh, Sovereign Maker} have established, |
3. Dynamic Translation As I reflect on Your heavens, the handiwork of Your fingers, the moon and the stars that You {Yahweh, Celestial Arranger} have set in place, |