4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:4:1 ⧉מָֽה־אֱנ֥וֹשׁmaenoshwhat is man Psalms 8:4:2 ⧉כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּkitizkerenuthat you remember him Psalms 8:4:3 ⧉וּבֶן־אָדָ֥םuvenadamand the son of man Psalms 8:4:4 ⧉כִּֽי־תִפְקְדֶֽנּוּ׃kitifkedenuthat you attend to him |
4. Formal Translation What is man that You {Yahweh, Mindful Sustainer} keep him in mind, and the son of man that You attend to him? |
4. Dynamic Translation What are mere mortals that You {Yahweh, Compassionate Caregiver} remember them, and the son of man that You watch over him with attention? |