14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:14:1 ⧉לְמַ֥עַןlemaanso that Psalms 9:14:2 ⧉אֲסַפְּרָהasafperaI may recount Psalms 9:14:3 ⧉כָּל־תְּהִלָּתֶיךָkoltehilatekhaall your praises Psalms 9:14:4 ⧉בְּשַׁ֣עֲרֵיbeshaarein the gates of Psalms 9:14:5 ⧉בַּת־צִיּ֑וֹןbattsiyonthe daughter of Zion Psalms 9:14:6 ⧉אָגִ֥ילָהagilaI will rejoice Psalms 9:14:7 ⧉בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bishuatekhain your salvation |
14. Formal Translation So that I may recount all Your {Yahweh, Victorious Guardian} praises in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in Your salvation. |
14. Dynamic Translation Let me speak of all Your {Yahweh, Faithful Defender} praise in the gates of the daughter of Zion; I will celebrate Your rescue. |