5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:5:1 ⧉גָּעַ֣רְתָּ ג֖וֹיִםgaarta goyimYou have rebuked nations Psalms 9:5:2 ⧉אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֣עibbadta rashayou have made the wicked perish Psalms 9:5:3 ⧉שְׁמָ֣ם מָחִ֣יתָshemam makhitayou have blotted out their name Psalms 9:5:4 ⧉לְעוֹלָ֣ם וָעֶֽד׃leolam vaedforever and ever |
5. Formal Translation You {Yahweh, Righteous Judge} have rebuked the nations; You have made the wicked perish; You have erased their name forever and ever. |
5. Dynamic Translation You {Yahweh, Defender of Justice} confronted the nations and brought the wicked down; You wiped out their name for all time. |