| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:9:1 ⧉ΚαὶkeAnd Revelation 14:9:2 ⧉ἄλλοςallosanother Revelation 14:9:3 ⧉ἄγγελοςangelosangel Revelation 14:9:4 ⧉τρίτοςtreetosthird Revelation 14:9:5 ⧉ἠκολούθησενeekolootheesenfollowed Revelation 14:9:6 ⧉αὐτοῖςafteesthem Revelation 14:9:7 ⧉λέγωνleghonsaying Revelation 14:9:8 ⧉ἐνenin Revelation 14:9:9 ⧉φωνῇfoneevoice Revelation 14:9:10 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Revelation 14:9:11 ⧉ΕἴeeIf Revelation 14:9:12 ⧉τιςteesanyone Revelation 14:9:13 ⧉προσκυνεῖproskeeneeworships Revelation 14:9:14 ⧉τὸtothe Revelation 14:9:15 ⧉θηρίονtheereeonbeast Revelation 14:9:16 ⧉καὶkeand Revelation 14:9:17 ⧉τὴνteenthe Revelation 14:9:18 ⧉εἰκόναeekonaimage Revelation 14:9:19 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 14:9:20 ⧉καὶkeand Revelation 14:9:21 ⧉λαμβάνειlamvaneereceives Revelation 14:9:22 ⧉χάραγμαharagmamark Revelation 14:9:23 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 14:9:24 ⧉τοῦtoothe Revelation 14:9:25 ⧉μετώπουmetohpooforehead Revelation 14:9:26 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 14:9:27 ⧉ἢeeor Revelation 14:9:28 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 14:9:29 ⧉τὴνteenthe Revelation 14:9:30 ⧉χεῖραkheerahand Revelation 14:9:31 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 9. Formal Translation And another angel, a third, followed them, saying in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image, and receives a mark on his forehead or on his hand,” |
| 9. Dynamic Translation Then a third angel followed them and cried out loudly, “If anyone worships the beast and its image, and takes a mark on his forehead or on his hand,” |