| 2. Morphological Analysis kai {Καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • apelthen {ἀπῆλθεν | apêl-then}: went away (verb • aorist active indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • protos {πρῶτος | prô-tos}: first (adjective • nominative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • execheen {ἐξέχεεν | exé-khe-en}: poured out (verb • aorist active indicative • third person singular) • ten {τὴν | tên}: the (definite article • accusative feminine singular) • phialen {φιάλην | phi-á-lēn}: bowl (noun • accusative feminine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) • eis {εἰς | eis}: into • onto (preposition governing accusative) • ten {τὴν | tên}: the (definite article • accusative feminine singular) • geen {γῆν | gê-n}: earth • land (noun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: it became • there came (verb • aorist middle indicative • third person singular) • helkos {ἕλκος | hél-kos}: sore • ulcer (noun • nominative neuter singular) • kakon {κακὸν | ka-kòn}: evil • bad (adjective • nominative neuter singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • poneron {πονηρὸν | po-nē-ròn}: painful • wicked (adjective • nominative neuter singular) • epi {ἐπὶ | e-pí}: upon • on (preposition governing accusative) • tous {τοὺς | toùs}: the (definite article • accusative masculine plural) • anthropous {ἀνθρώπους | an-thrō-pous}: people • humans (noun • accusative masculine plural) • tous {τοὺς | toùs}: the (definite article • accusative masculine plural) • echontas {ἔχοντας | é-khon-tas}: having (present active participle • accusative masculine plural) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • charagma {χάραγμα | chá-rag-ma}: mark • engraving (noun • accusative neuter singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive neuter singular) • theriou {θηρίου | thē-rí-ou}: beast (noun • genitive neuter singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • tous {τοὺς | toùs}: the (definite article • accusative masculine plural) • proskynountas {προσκυνοῦντας | pros-ku-noûn-tas}: worshipping • prostrating (present active participle • accusative masculine plural) • te {τῇ | têi}: the (definite article • dative feminine singular) • eikoni {εἰκόνι | ei-kó-ni}: image (noun • dative feminine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: of him • his (personal pronoun • genitive masculine singular) |