| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:3:1 ⧉Καὶkeand Revelation 16:3:2 ⧉ὁothe Revelation 16:3:3 ⧉δεύτεροςdhefterossecond Revelation 16:3:4 ⧉ἐξέχεενeksekhenpoured out Revelation 16:3:5 ⧉τὴνteenthe Revelation 16:3:6 ⧉φιάληνfyalinbowl Revelation 16:3:7 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 16:3:8 ⧉εἰςeesinto Revelation 16:3:9 ⧉τὴνteenthe Revelation 16:3:10 ⧉θάλασσανthalasansea Revelation 16:3:11 ⧉καὶkeand Revelation 16:3:12 ⧉ἐγένετοeyenetobecame Revelation 16:3:13 ⧉αἷμαemablood Revelation 16:3:14 ⧉ὡςoslike Revelation 16:3:15 ⧉νεκροῦnekrooof a dead {person} Revelation 16:3:16 ⧉καὶkeand Revelation 16:3:17 ⧉πᾶσαpasaevery Revelation 16:3:18 ⧉ψυχὴpseekheeliving being Revelation 16:3:19 ⧉ζωῆςzoeesof life Revelation 16:3:20 ⧉ἀπέθανενapethanendied Revelation 16:3:21 ⧉τὰtathe {things} Revelation 16:3:22 ⧉ἐνenin Revelation 16:3:23 ⧉τῇteethe Revelation 16:3:24 ⧉θαλάσσῃthalaseesea |
| 3. Formal Translation And the second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood like a corpse, and every living soul died that was in the sea. |
| 3. Dynamic Translation Then the second angel poured his bowl into the sea, and it turned into blood like a corpse’s, and every living soul in the sea died. |