| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:6:1 ⧉καὶkeand Revelation 19:6:2 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard Revelation 19:6:3 ⧉ὡςosas Revelation 19:6:4 ⧉φωνὴνfoneena voice Revelation 19:6:5 ⧉ὄχλουokhlooof a crowd Revelation 19:6:6 ⧉πολλοῦpolloogreat Revelation 19:6:7 ⧉καὶkeand Revelation 19:6:8 ⧉ὡςosas Revelation 19:6:9 ⧉φωνὴνfoneena voice Revelation 19:6:10 ⧉ὑδάτωνeethatonof waters Revelation 19:6:11 ⧉πολλῶνpollonmany Revelation 19:6:12 ⧉καὶkeand Revelation 19:6:13 ⧉ὡςosas Revelation 19:6:14 ⧉φωνὴνfoneena voice Revelation 19:6:15 ⧉βροντῶνvrontonof thunders Revelation 19:6:16 ⧉ἰσχυρῶνeeskheeronmighty Revelation 19:6:17 ⧉λεγόντωνlegontonsaying Revelation 19:6:18 ⧉ἉλληλουϊάaleelooeeaHallelujah Revelation 19:6:19 ⧉ὅτιoteefor Revelation 19:6:20 ⧉ἐβασίλευσενevaseelefsenreigned Revelation 19:6:21 ⧉κύριοςkeereeosLord Revelation 19:6:22 ⧉ὁothe Revelation 19:6:23 ⧉θεόςtheosGod Revelation 19:6:24 ⧉ὁothe Revelation 19:6:25 ⧉παντοκράτωρpandokratorAlmighty |
| 6. Formal Translation And I heard, as it were, a voice like that of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, “Hallelujah! For the Lord our God {Kyrios Theos, Reigning Sovereign King} the Almighty reigns.” |
| 6. Dynamic Translation Then I heard something like the sound of a huge crowd, like pounding waves, and like strong thunder, crying out, “Hallelujah! For the Lord our God {Kyrios Theos, Victorious Ruling King} the Almighty reigns.” |