| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:9:1 ⧉Καὶkeand Revelation 19:9:2 ⧉λέγειleyeehe says Revelation 19:9:3 ⧉μοιmeeto me Revelation 19:9:4 ⧉Γράψονgrapsonwrite Revelation 19:9:5 ⧉Μακάριοιmakareeeeblessed {are} Revelation 19:9:6 ⧉οἱeethe Revelation 19:9:7 ⧉εἰςeesinto Revelation 19:9:8 ⧉τὸtothe Revelation 19:9:9 ⧉δεῖπνονtheepnonbanquet Revelation 19:9:10 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:9:11 ⧉γάμουgamoowedding Revelation 19:9:12 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:9:13 ⧉ἀρνίουarneeooLamb Revelation 19:9:14 ⧉κεκλημένοιkekleemeneehaving been invited Revelation 19:9:15 ⧉καὶkeand Revelation 19:9:16 ⧉λέγειleyeehe says Revelation 19:9:17 ⧉μοιmeeto me Revelation 19:9:18 ⧉Οὗτοιooteethese Revelation 19:9:19 ⧉οἱeethe Revelation 19:9:20 ⧉λόγοιloyeewords Revelation 19:9:21 ⧉ἀληθινοὶaleetheeneetrue Revelation 19:9:22 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:9:23 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 19:9:24 ⧉εἰσινeeseenare |
| 9. Formal Translation And he says to me, “Write: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he says to me, “These are the true words of God {Theos, Faithful Revealer}.” |
| 9. Dynamic Translation Then he said to me, “Write this: Blessed are the ones who have been invited to the wedding meal of the Lamb.” He also said, “These sayings are true, from God {Theos, Faithful Communicator}.” |