| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:12:1 ⧉ἸδοὺeethuBehold Revelation 22:12:2 ⧉ἔρχομαιerkhomeI am coming Revelation 22:12:3 ⧉ταχύtakheequickly Revelation 22:12:4 ⧉καὶkeand Revelation 22:12:5 ⧉ὁothe Revelation 22:12:6 ⧉μισθόςmeesthosreward Revelation 22:12:7 ⧉μουmoomy Revelation 22:12:8 ⧉μετʼmetwith Revelation 22:12:9 ⧉ἐμοῦemoome Revelation 22:12:10 ⧉ἀποδοῦναιapothooneto repay Revelation 22:12:11 ⧉ἑκάστῳekasteeto each Revelation 22:12:12 ⧉ὡςosas Revelation 22:12:13 ⧉τὸtothe Revelation 22:12:14 ⧉ἔργονergonwork Revelation 22:12:15 ⧉ἐστὶνesteenis Revelation 22:12:16 ⧉αὐτοῦaftoohis |
| 12. Formal Translation Behold, I {Iesous, Righteous Judge} am coming quickly, and My reward is with Me, to repay each one according to what his work is. |
| 12. Dynamic Translation Look! I {Iesous, Returning King} am coming soon, and I bring My reward with Me, so that each person will be paid back in line with his work. |