| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:17:1 ⧉καὶkeand Revelation 22:17:2 ⧉τὸtothe Revelation 22:17:3 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Revelation 22:17:4 ⧉καὶkeand Revelation 22:17:5 ⧉ἡeethe Revelation 22:17:6 ⧉νύμφηneemfeebride Revelation 22:17:7 ⧉λέγουσινleghooseensay Revelation 22:17:8 ⧉ἜρχουerkhooCome Revelation 22:17:9 ⧉καὶkeand Revelation 22:17:10 ⧉ὁothe Revelation 22:17:11 ⧉ἀκούωνakooonhearing Revelation 22:17:12 ⧉εἰπάτωeepatolet him say Revelation 22:17:13 ⧉ἜρχουerkhooCome Revelation 22:17:14 ⧉καὶkeand Revelation 22:17:15 ⧉ὁothe Revelation 22:17:16 ⧉διψῶνtheepsonthirsting Revelation 22:17:17 ⧉ἐρχέσθωerkhestholet him come Revelation 22:17:18 ⧉ὁothe Revelation 22:17:19 ⧉θέλωνthelohnwanting Revelation 22:17:20 ⧉λαβέτωlavetolet him take Revelation 22:17:21 ⧉ὕδωρeethorwater Revelation 22:17:22 ⧉ζωῆςzoeesof life Revelation 22:17:23 ⧉δωρεάνthoreanfreely |
| 17. Formal Translation And the Spirit {Pneuma, Gracious Inviter} and the Bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who thirsts come. Let the one who desires take the water of life freely. |
| 17. Dynamic Translation The Spirit {Pneuma, Holy Welcoming Presence} and the Bride call out, “Come.” Whoever hears should also say, “Come.” Whoever is thirsty should come, and whoever wants to may take the water of life free of charge. |