| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:23:1 ⧉ὁothe one Romans 14:23:2 ⧉δὲdebut Romans 14:23:3 ⧉διακρινόμενοςtheeakreenomenosthe one doubting Romans 14:23:4 ⧉ἐὰνeanif Romans 14:23:5 ⧉φάγῃfayeeshould eat Romans 14:23:6 ⧉κατακέκριταιkatakekreetehas been condemned Romans 14:23:7 ⧉ὅτιoteebecause Romans 14:23:8 ⧉οὐκooknot Romans 14:23:9 ⧉ἐκekfrom Romans 14:23:10 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Romans 14:23:11 ⧉πᾶνpaneverything Romans 14:23:12 ⧉δὲdebut Romans 14:23:13 ⧉ὃowhat Romans 14:23:14 ⧉οὐκooknot Romans 14:23:15 ⧉ἐκekfrom Romans 14:23:16 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Romans 14:23:17 ⧉ἁμαρτίαamarteeasin Romans 14:23:18 ⧉ἐστίνesteenis |
| 23. Formal Translation Yet the one who doubts stands condemned if he eats, for it is not of faith, and whatever is not of faith is sin. |
| 23. Dynamic Translation But if someone eats while still uncertain, he is found guilty, because he is acting apart from faith, and any action not rooted in faith is sin. |