| 2. Morphological Analysis hina {ἵνα | hína}: so that • in order that (subordinating conjunction) • autēn {αὐτὴν | autḗn}: her (personal pronoun • accusative feminine singular) • prosdéxēsthe {προσδέξησθε | prosdéxēsthe}: you may receive • welcome (verb • aorist middle subjunctive second person plural • from prosdechomai) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • kyríō {κυρίῳ | kyríō}: Lord (noun • dative masculine singular • from kyrios) • axíōs {ἀξίως | axíōs}: worthily • in a manner worthy (adverb) • tōn {τῶν | tōn}: of the (definite article • genitive masculine plural) • hagíōn {ἁγίων | hagíōn}: saints • holy ones (adjective used substantivally • genitive masculine plural • from hagios) • kaí {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • parastē̂te {παραστῆτε | parastē̂te}: you may assist • stand by (verb • aorist active subjunctive second person plural • from paristēmi) • autē̂ {αὐτῇ | autē̂}: her (personal pronoun • dative feminine singular) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • hō̂ {ᾧ | hō̂}: in whatever • in which (relative pronoun • dative singular) • án {ἂν | án}: ever • would (particle of contingency with subjunctive) • humō̂n {ὑμῶν | humō̂n}: of you • your (personal pronoun • genitive second person plural) • chréizē {χρῄζῃ | chréizē}: she may need (verb • present active subjunctive third person singular • from chréizō) • prágmati {πράγματι | prágmati}: matter • affair • business (noun • dative neuter singular) • kaí {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • gár {γὰρ | gár}: for (conjunction giving reason) • autḗ {αὐτὴ | autḗ}: she herself (personal pronoun • nominative feminine singular • emphatic) • prostátis {προστάτις | prostátis}: patron • benefactor • protector (noun • nominative feminine singular) • pollō̂n {πολλῶν | pollō̂n}: of many (adjective • genitive plural) • egenḗthē {ἐγενήθη | egenḗthē}: became • was made (verb • aorist passive indicative third person singular • from ginomai) • kaí {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • emoû {ἐμοῦ | emoû}: of me • of myself (personal pronoun • genitive first person singular) • autoû {αὐτοῦ | autoû}: myself (intensive personal pronoun • genitive masculine singular) |