| 3. Morphological Analysis vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: and it will be (vav-consecutive + verb • Qal perfect • third person masculine singular) • ki {כִּי־ | kî}: when (conjunction) • yinnabe {יִנָּבֵא | yin-nā-bēʾ}: he prophesies (verb • Niphal imperfect • third person masculine singular) • ish {אִישׁ | ʾîš}: man • anyone (noun • masculine singular) • od {עוֹד | ʿôḏ}: again (adverb) • veʾamru {וְאָמְרוּ | wə-ʾā-mə-rū}: and they will say (vav-consecutive + verb • Qal perfect • third person common plural) • ʾēlāyw {אֵלָיו | ʾê-lāyw}: to him (preposition + third person masculine singular suffix) • ʾāḇîw {אָבִיו | ʾā-ḇîw}: his father (noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • wəʾimmō {וְאִמּוֹ | wə-ʾim-mō}: and his mother (conjunction + noun • feminine singular construct + third person masculine singular suffix) • yōl-də-ḏāw {יֹלְדָיו | yōl-də-ḏāw}: who bore him (noun • Qal active participle • masculine plural construct + third person masculine singular suffix) • lōʾ {לֹא | lōʾ}: not (particle • negation) • tiḥyeh {תִּחְיֶה | tiḥ-yeh}: you shall live (verb • Qal imperfect • second person masculine singular) • ki {כִּי | kî}: for (conjunction) • še-qer {שֶׁקֶר | še-qer}: falsehood (noun • masculine singular) • dibbārtā {דִּבַּרְתָּ | dĭb-băr-tā}: you have spoken (verb • Piel perfect • second person masculine singular) • bə-šēm {בְּשֵׁם | bə-šēm}: in the name (preposition + noun • masculine singular construct) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • ûdəqā-rūhū {וּדְקָרֻהוּ | û-də-qā-rū-hū}: and they will pierce him (conjunction + verb • Qal perfect • third person common plural + third person masculine singular suffix) • āḇîhū {אָבִיהוּ | ʾā-ḇî-hū}: his father (noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • wəʾimmō {וְאִמּוֹ | wə-ʾim-mō}: and his mother (conjunction + noun • feminine singular construct + third person masculine singular suffix) • yōl-də-ḏāw {יֹלְדָיו | yōl-də-ḏāw}: who bore him (noun • Qal active participle • masculine plural construct + third person masculine singular suffix) • bəhin-nā-ḇəʾō {בְּהִנָּבְאֽוֹ | bə-hin-nā-ḇə-ʾō}: in prophesying (preposition + Niphal infinitive construct + third person masculine singular suffix) |