Deuteronomy 10:2:7Deut.10.2.W7PAT
הָרִאשֹׁנִ֖ים
harishonim
“the first ones”
- Transliteration
- ha-ri-sho-NIM
- Extended
- hah-ri-shoh-NEEM
- IPA
- /haːriʃoˈnim/
Meaning by language
- English
- the first ones
- French
- les premières
- Spanish
- las primeras
- Portuguese
- as primeiras
- German
- die ersten
- Russian
- первые
- Arabic-Simplified
- الأولين
- Hindi
- पहले वाले
- Chinese-Simplified
- 最初的
- Korean
- 첫 것들
- Indonesian
- yang pertama
- Bengali
- প্রথমগুলো
- Tagalog
- ang mga nauna
- Swahili
- vya kwanza
- Amharic
- የመጀመሪያዎቹ
- Yoruba
- àkọ́kọ́
- Igbo
- ndị mbụ
- Twi
- nea edi kan no
- Ewe
- gbãwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ri-sho-NIM
- phraseyour reading level
al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM
- clause
veh-ekh-TOV al-hal-LU-khot et-had-de-va-RIM a-SHER ha-YU al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM a-SHER shi-BAR-ta
- sentence
veh-ekh-TOV al-hal-LU-khot et-had-de-va-RIM a-SHER ha-YU al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM a-SHER shi-BAR-ta ve-sam-TAM baa-ah-RON
In context — Deuteronomy 10:2
and I will write on the tablets the words that were on the tablets the first ones that you broke and you shall put them in the ark
About this coordinate
Deuteronomy 10:2:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 10:2, so the Hebrew word הָרִאשֹׁנִ֖ים (harishonim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.10.2.W7, which extends further down to each syllable (Deut.10.2.W7.S1) and character.