Deuteronomy 11:13:1Deut.11.13.W1PAT
וְהָיָ֗ה
vehhahyaa
“and it shall be”
- Transliteration
- veh-hah-YAA
- Extended
- veh-hah-YAA
- IPA
- /vəhaˈjaː/
Meaning by language
- English
- and it shall be
- French
- et il sera
- Spanish
- y será
- Portuguese
- e será
- German
- und es wird sein
- Russian
- и будет
- Arabic-Simplified
- وَيَكُونُ
- Hindi
- और ऐसा होगा
- Chinese-Simplified
- 并且将会是
- Korean
- 그리고 될 것이다
- Indonesian
- dan akan terjadi
- Bengali
- এবং তা হবে
- Tagalog
- at mangyayari
- Swahili
- na itakuwa
- Amharic
- እና ይሆናል
- Yoruba
- yóò sì jẹ́
- Igbo
- ọ ga-abụ
- Twi
- na ɛbɛyɛ
- Ewe
- eye ava
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-hah-YAA
- clause
veh-hah-YAA im-shah-MO-ah tish-me-U el-mits-vo-TAI a-SHER a-no-KHI meh-tsa-VE et-KHEM ha-YOM
- sentence
veh-hah-YAA im-shah-MO-ah tish-me-U el-mits-vo-TAI a-SHER a-no-KHI meh-tsa-VE et-KHEM ha-YOM leh-a-ha-VA et-Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem oo-leh-av-DO be-KHOL-le-vav-KHEM oo-veh-KHOL-naf-SHEH-khem
In context — Deuteronomy 11:13
if indeed obey to my commandments that I command you today to love the LORD your God and to serve him with all your heart and with all your soul and it shall be
About this coordinate
Deuteronomy 11:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 11:13, so the Hebrew word וְהָיָ֗ה (vehhahyaa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.13.W1, which extends further down to each syllable (Deut.11.13.W1.S1) and character.