Deuteronomy 12:13:3Deut.12.13.W3PAT
פֶּן־תַּעֲלֶ֖ה
pentaaleh
“lest you offer up”
- Transliteration
- pen-ta-a-LEH
- Extended
- pehn-tah-ah-LEH
- IPA
- /pɛn.ta.ʕaˈlɛ/
Meaning by language
- English
- lest you offer up
- French
- de peur que tu n'offres
- Spanish
- no sea que ofrezcas
- Portuguese
- para que não ofereças
- German
- damit du nicht darbringst
- Russian
- чтобы не приносил
- Arabic-Simplified
- لئلا تُقَدِّم
- Hindi
- ताकि तुम न चढ़ाओ
- Chinese-Simplified
- 免得你献上
- Korean
- 바치지 않도록
- Indonesian
- supaya jangan mempersembahkan
- Bengali
- যেন তুমি উৎসর্গ করো না
- Tagalog
- upang huwag maghandog
- Swahili
- usi-toe
- Amharic
- እንዳታቀርብ
- Yoruba
- ki o má rú
- Igbo
- ka i ghara ịchụ
- Twi
- na worɔ afɔre
- Ewe
- be menya be nà
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-ta-a-LEH
- clause
hi-sha-MER le-KHA pen-ta-a-LEH o-lo-te-KHA
- sentence
hi-sha-MER le-KHA pen-ta-a-LEH o-lo-te-KHA be-KHOL-ma-KOM a-SHER ti-REH
In context — Deuteronomy 12:13
Be careful for yourself lest you offer up your burnt offerings in any place that see
About this coordinate
Deuteronomy 12:13:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 12:13, so the Hebrew word פֶּן־תַּעֲלֶ֖ה (pentaaleh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.13.W3, which extends further down to each syllable (Deut.12.13.W3.S1) and character.