Deuteronomy 12:5:1Deut.12.5.W1PAT
כִּ֣י אִם־אֶל־הַמָּק֗וֹם
ki imelhamakom
“only to the place”
- Transliteration
- ki IM-el-ha-ma-KOM
- Extended
- kee IM-ehl-hah-mah-KOHM
- IPA
- /ki ʔim.ʔɛl.ha.maˈqoːm/
Meaning by language
- English
- only to the place
- French
- seulement vers le lieu
- Spanish
- solo al lugar
- Portuguese
- somente ao lugar
- German
- nur zu dem Ort
- Russian
- только к месту
- Arabic-Simplified
- فقط إلى المكان
- Hindi
- केवल उस स्थान पर
- Chinese-Simplified
- 只到那地方
- Korean
- 오직 그 곳으로
- Indonesian
- hanya ke tempat itu
- Bengali
- কেবল সেই স্থানে
- Tagalog
- tanging sa lugar
- Swahili
- tu hadi mahali pale
- Amharic
- ብቻ ወደ ስፍራው
- Yoruba
- nìkan sí ibi náà
- Igbo
- naanị n'ebe ahụ
- Twi
- nkutoo kɔ beae no
- Ewe
- ko ɖe anɔƒe la
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki IM-el-ha-ma-KOM
- sentence
ki IM-el-ha-ma-KOM a-SHER-yiv-KHAR yeh-ho-VAH e-lo-HEI-khem mi-KOL-shiv-TEI-khem lah-SOOM et-she-MOH SHAM leh-shikh-NOH tid-reh-SHOO oo-BAH-tah SHAH-MAH
In context — Deuteronomy 12:5
only to the place that the LORD your God will choose seek his dwelling and go there to place his name there from all your tribes
About this coordinate
Deuteronomy 12:5:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 12:5, so the Hebrew word כִּ֣י אִם־אֶל־הַמָּק֗וֹם (ki imelhamakom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.5.W1, which extends further down to each syllable (Deut.12.5.W1.S1) and character.