Deuteronomy 12:5:2Deut.12.5.W2PAT
אֲשֶׁ֨ר־יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם
asheryivkhar yehhovah eloheikhem
“that the LORD your God will choose”
- Transliteration
- a-SHER-yiv-KHAR yeh-ho-VAH e-lo-HEI-khem
- Extended
- ah-SHEHR-yihv-KHAR yeh-ho-VAH eh-loh-HEI-khem
- IPA
- /ʔaˈʃɛr.jivˈħar jəhoˈvaː ʔɛloˈheːxɛm/
Meaning by language
- English
- that the LORD your God will choose
- French
- que le SEIGNEUR votre Dieu choisira
- Spanish
- que el SEÑOR vuestro Dios elegirá
- Portuguese
- que o SENHOR vosso Deus escolherá
- German
- den der HERR, euer Gott, wählen wird
- Russian
- которое ГОСПОДЬ, Бог ваш, изберёт
- Arabic-Simplified
- الذي يختاره الرَّبّ إلهكم
- Hindi
- जिसे यहोवा तुम्हारा परमेश्वर चुनेगा
- Chinese-Simplified
- 耶和华你们的神要拣选的
- Korean
- 여호와 너희 하나님께서 택하실
- Indonesian
- yang TUHAN, Allahmu, akan pilih
- Bengali
- যে প্রভু তোমাদের ঈশ্বর বেছে নেবেন
- Tagalog
- na pipiliin ng PANGINOON na Diyos ninyo
- Swahili
- ambayo BWANA Mungu wenu atachagua
- Amharic
- የሚመርጠው እግዚአብሔር አምላካችሁ
- Yoruba
- ti OLUWA Ọlọrun yín yóò yàn
- Igbo
- onye ONYENWE ANYỊ Chineke unu ga-ahọrọ
- Twi
- a AWURADE, mo Nyankopɔn, bɛpaw
- Ewe
- si YEHOWA, miaƒe Mawu, a-tia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER-yiv-KHAR yeh-ho-VAH e-lo-HEI-khem
- sentence
ki IM-el-ha-ma-KOM a-SHER-yiv-KHAR yeh-ho-VAH e-lo-HEI-khem mi-KOL-shiv-TEI-khem lah-SOOM et-she-MOH SHAM leh-shikh-NOH tid-reh-SHOO oo-BAH-tah SHAH-MAH
In context — Deuteronomy 12:5
only to the place that the LORD your God will choose seek his dwelling and go there to place his name there from all your tribes
About this coordinate
Deuteronomy 12:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 12:5, so the Hebrew word אֲשֶׁ֨ר־יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם (asheryivkhar yehhovah eloheikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.5.W2, which extends further down to each syllable (Deut.12.5.W2.S1) and character.