Deuteronomy 12:5:4Deut.12.5.W4PAT
לָשׂ֣וּם אֶת־שְׁמ֔וֹ שָׁ֖ם
lahsoom etshemoh sham
“to place his name there”
- Transliteration
- lah-SOOM et-she-MOH SHAM
- Extended
- lah-SOOM eht-sheh-MOH shahm
- IPA
- /laˈsum ʔet.ʃɛˈmoː ʃaːm/
Meaning by language
- English
- to place his name there
- French
- pour placer son nom là
- Spanish
- para poner su nombre allí
- Portuguese
- para pôr o seu nome ali
- German
- um seinen Namen dort hinzusetzen
- Russian
- чтобы поместить его имя там
- Arabic-Simplified
- لِيَضَعَ اسْمَهُ هناك
- Hindi
- उसका नाम वहाँ रखने के लिए
- Chinese-Simplified
- 在那里立他的名
- Korean
- 그의 이름을 거기에 두기 위해
- Indonesian
- untuk menaruh namanya di sana
- Bengali
- তার নাম সেখানে স্থাপন করতে
- Tagalog
- upang ilagay ang pangalan niya roon
- Swahili
- kuweka jina lake hapo
- Amharic
- ስሙን በዚያ ለማስቀመጥ
- Yoruba
- lati fi orúkọ rẹ síbẹ̀
- Igbo
- iji tinye aha ya n'ebe ahụ
- Twi
- de ne din si hɔ
- Ewe
- de ŋkɔe wò ɖe afisia
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lah-SOOM et-she-MOH SHAM
- sentence
ki IM-el-ha-ma-KOM a-SHER-yiv-KHAR yeh-ho-VAH e-lo-HEI-khem mi-KOL-shiv-TEI-khem lah-SOOM et-she-MOH SHAM leh-shikh-NOH tid-reh-SHOO oo-BAH-tah SHAH-MAH
In context — Deuteronomy 12:5
only to the place that the LORD your God will choose seek his dwelling and go there to place his name there from all your tribes
About this coordinate
Deuteronomy 12:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 12:5, so the Hebrew word לָשׂ֣וּם אֶת־שְׁמ֔וֹ שָׁ֖ם (lahsoom etshemoh sham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.5.W4, which extends further down to each syllable (Deut.12.5.W4.S1) and character.