Deuteronomy 12:9:4Deut.12.9.W4PAT
עַד־עַתָּ֔ה
adata
“until now”
- Transliteration
- ad-a-TA
- Extended
- ahd-ah-TAA
- IPA
- /ʕad.ʕatˈtaː/
Meaning by language
- English
- until now
- French
- jusqu'à présent
- Spanish
- hasta ahora
- Portuguese
- até agora
- German
- bis jetzt
- Russian
- до сих пор
- Arabic-Simplified
- حتى الآن
- Hindi
- अब तक
- Chinese-Simplified
- 直到现在
- Korean
- 지금까지
- Indonesian
- sampai sekarang
- Bengali
- এখনও পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang ngayon
- Swahili
- hadi sasa
- Amharic
- እስከ አሁን
- Yoruba
- títí di báyìí
- Igbo
- ruo ugbu a
- Twi
- kosi saa
- Ewe
- va se esi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-a-TA
- clause
KI LO ba-TEM ad-a-TA el-ham-me-nu-KHAA ve-el-ha-na-kha-LA a-sher-Ye-ho-VA e-lo-hey-KHEM
- sentence
KI LO ba-TEM ad-a-TA el-ham-me-nu-KHAA ve-el-ha-na-kha-LA a-sher-Ye-ho-VA e-lo-hey-KHEM no-TEN la-KHEM
In context — Deuteronomy 12:9
for not came until now to the rest and to the inheritance that the LORD your God giving to you
About this coordinate
Deuteronomy 12:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 12:9, so the Hebrew word עַד־עַתָּ֔ה (adata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.9.W4, which extends further down to each syllable (Deut.12.9.W4.S1) and character.