Deuteronomy 12:9:5Deut.12.9.W5PAT
אֶל־הַמְּנוּחָה֙
elhammenukhaa
“to the rest”
- Transliteration
- el-ham-me-nu-KHAA
- Extended
- ehl-hahm-meh-noo-KHAA
- IPA
- /ʔɛl.ham.mənuˈħaː/
Meaning by language
- English
- to the rest
- French
- au repos
- Spanish
- al descanso
- Portuguese
- ao descanso
- German
- zur Ruhe
- Russian
- к покою
- Arabic-Simplified
- إلى الراحة
- Hindi
- विश्राम तक
- Chinese-Simplified
- 到安息
- Korean
- 안식으로
- Indonesian
- ke tempat istirahat
- Bengali
- বিশ্রামে
- Tagalog
- sa pahinga
- Swahili
- kwenye pumziko
- Amharic
- ወደ ዕረፍት
- Yoruba
- sí ìsinmi
- Igbo
- na izu ike
- Twi
- ahomegye
- Ewe
- kple kpɔkpɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ham-me-nu-KHAA
- clause
KI LO ba-TEM ad-a-TA el-ham-me-nu-KHAA ve-el-ha-na-kha-LA a-sher-Ye-ho-VA e-lo-hey-KHEM
- sentence
KI LO ba-TEM ad-a-TA el-ham-me-nu-KHAA ve-el-ha-na-kha-LA a-sher-Ye-ho-VA e-lo-hey-KHEM no-TEN la-KHEM
In context — Deuteronomy 12:9
for not came until now to the rest and to the inheritance that the LORD your God giving to you
About this coordinate
Deuteronomy 12:9:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 12:9, so the Hebrew word אֶל־הַמְּנוּחָה֙ (elhammenukhaa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.9.W5, which extends further down to each syllable (Deut.12.9.W5.S1) and character.