Deuteronomy 13:4:8Deut.13.4.W8PATWLC Deuteronomy 13:5
תִּשְׁמֹ֣רוּ
tishmoru
“you shall keep”
- Transliteration
- tish-MO-ru
- Extended
- tish-MOH-roo
- IPA
- /tiʃˈmoː.ru/
Meaning by language
- English
- you shall keep
- French
- vous garderez
- Spanish
- guardaréis
- Portuguese
- guardareis
- German
- ihr werdet bewahren
- Russian
- вы будете соблюдать
- Arabic-Simplified
- تحفظون
- Hindi
- तुम मानोगे
- Chinese-Simplified
- 你们要遵守
- Korean
- 지킬 것이다
- Indonesian
- kalian akan menjaga
- Bengali
- তোমরা মানবে
- Tagalog
- ingatan ninyo
- Swahili
- mtashika
- Amharic
- ትጠብቃላችሁ
- Yoruba
- ẹ̀yin yóò pa
- Igbo
- unu ga-echekwa
- Twi
- mobɛhwɛ so
- Ewe
- miakpɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tish-MO-ru
- phraseyour reading level
tish-MO-ru u-ve-ko-LO
- clause
te-LE-khu ve-o-TO ti-RA-u ve-ET-mits-vo-TAV tish-MO-ru u-ve-ko-LO
- sentence
a-kha-REI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem te-LE-khu ve-o-TO ti-RA-u ve-ET-mits-vo-TAV tish-MO-ru u-ve-ko-LO tish-MA-u ve-o-TO ta-a-vo-DU u-VO tid-BA-kun
In context — Deuteronomy 13:4
after LORD your God you shall walk and him you shall fear and his commandments you shall keep and his voice you shall obey and him you shall serve and to him you shall hold fast
About this coordinate
Deuteronomy 13:4:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 13:4, so the Hebrew word תִּשְׁמֹ֣רוּ (tishmoru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.4.W8, which extends further down to each syllable (Deut.13.4.W8.S1) and character.