Deuteronomy 14:29:9Deut.14.29.W9PAT
וְהַיָּת֤וֹם
vehayatom
“and the fatherless”
- Transliteration
- ve-ha-ya-TOM
- Extended
- veh-hah-yah-TOM
- IPA
- /vɛhajaˈtoːm/
Meaning by language
- English
- and the fatherless
- French
- et l’orphelin
- Spanish
- y el huérfano
- Portuguese
- e o órfão
- German
- und der Vaterlose
- Russian
- и сирота
- Arabic-Simplified
- واليتيم
- Hindi
- और अनाथ
- Chinese-Simplified
- 和孤儿
- Korean
- 그리고 고아
- Indonesian
- dan anak yatim itu
- Bengali
- এবং পিতৃহীন
- Tagalog
- at ang ulila
- Swahili
- na yule yatima
- Amharic
- ወላጅ የሌለው
- Yoruba
- àti aláìní baba náà
- Igbo
- na onye na-enweghị nna ahụ
- Twi
- ne wɔn a wonni agya no
- Ewe
- kple fofomevi la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-ya-TOM
- phraseyour reading level
ve-ha-ya-TOM ve-ha-al-ma-NA
- clause
oo-VA ha-le-VEE KEE EEN-LO KHEH-lek ve-na-kha-LA im-MAKH ve-ha-GER ve-ha-ya-TOM ve-ha-al-ma-NA a-SHER bish-a-re-KHA ve-akh-LU ve-sa-VE-u
- sentence
oo-VA ha-le-VEE KEE EEN-LO KHEH-lek ve-na-kha-LA im-MAKH ve-ha-GER ve-ha-ya-TOM ve-ha-al-ma-NA a-SHER bish-a-re-KHA ve-akh-LU ve-sa-VE-u le-MA-an ye-va-re-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-KHOL-ma-a-SEH yad-KHA a-SHER ta-a-SE
In context — Deuteronomy 14:29
the Levite come because has no portion or inheritance with you and the sojourner and the fatherless and the widow who are within your gates they eat and are filled so that bless you LORD your God in all the work of your hand which you do
About this coordinate
Deuteronomy 14:29:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 14:29, so the Hebrew word וְהַיָּת֤וֹם (vehayatom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.14.29.W9, which extends further down to each syllable (Deut.14.29.W9.S1) and character.