Deuteronomy 16:3:8Deut.16.3.W8PAT
לֶ֣חֶם עֹ֑נִי
lekhem oni
“bread of affliction”
- Transliteration
- LE-khem o-NI
- Extended
- LEH-khem oh-NEE
- IPA
- /ˈlɛxɛm ʕoˈniː/
Meaning by language
- English
- bread of affliction
- French
- pain d'affliction
- Spanish
- pan de aflicción
- Portuguese
- pão de aflição
- German
- Brot der Bedrängnis
- Russian
- хлеб страдания
- Arabic-Simplified
- خبز المشقة
- Hindi
- दुःख की रोटी
- Chinese-Simplified
- 困苦的饼
- Korean
- 고난의 빵
- Indonesian
- roti penderitaan
- Bengali
- দুঃখের রুটি
- Tagalog
- tinapay ng paghihirap
- Swahili
- mkate wa mateso
- Amharic
- የመከራ እንጀራ
- Yoruba
- burẹdi ìpọnjú
- Igbo
- achịcha nke ahụhụ
- Twi
- paano a ɛde amanehunu
- Ewe
- abolo kple xaxlã
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
LE-khem o-NI
- clause
loh-to-a-KHAL ah-LAV kha-METS shiv-AT ya-MIM to-a-khal-a-LAV ma-TSOT LE-khem o-NI
- sentence
loh-to-a-KHAL ah-LAV kha-METS shiv-AT ya-MIM to-a-khal-a-LAV ma-TSOT LE-khem o-NI KI be-khi-pa-ZON ya-TSA-ta me-E-retz mits-RA-yim le-MA-an tiz-KOR ET-YOM tse-ET-KHA me-E-retz mits-RA-yim KOL ye-MEI khai-YEKHA
In context — Deuteronomy 16:3
you shall not eat on it leavened bread seven days you shall eat it with unleavened bread bread of affliction because in haste you went out from the land of Egypt so that you remember the day your going out from the land of Egypt all the days of your life
About this coordinate
Deuteronomy 16:3:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 16:3, so the Hebrew word לֶ֣חֶם עֹ֑נִי (lekhem oni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.3.W8, which extends further down to each syllable (Deut.16.3.W8.S1) and character.