Deuteronomy 2:25:15Deut.2.25.W15PAT
וְחָל֖וּ
vekhalu
“and be in anguish”
- Transliteration
- ve-kha-LU
- Extended
- veh-kha-LOO
- IPA
- /vəxaˈluː/
Meaning by language
- English
- and be in anguish
- French
- et être angoissés
- Spanish
- y angustiarse
- Portuguese
- e angustiar-se
- German
- und in Angst sein
- Russian
- и мучиться
- Arabic-Simplified
- ويضطربون
- Hindi
- और व्याकुल होना
- Chinese-Simplified
- 并痛苦
- Korean
- 그리고 고통받다
- Indonesian
- dan menderita
- Bengali
- এবং যন্ত্রণায় থাকা
- Tagalog
- at magdusa
- Swahili
- na kuumia
- Amharic
- እና ይጨነቁ
- Yoruba
- kí sì máa ní ìrora
- Igbo
- nwee ahụhụ
- Twi
- na wɔn ho yɛ yaw
- Ewe
- eye wo nɔ dɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kha-LU
- phraseyour reading level
ve-rag-ZU ve-kha-LU
- clause
a-SHER yish-me-UN shim-A-kha ve-rag-ZU ve-kha-LU mi-pa-NEI-kha
- sentence
ha-YOM ha-ZEH a-KHEL TET pakh-DE-kha ve-yir-AA-TE-kha al-pe-NEI ha-am-MIM TA-khat kol-ha-sha-MA-yim a-SHER yish-me-UN shim-A-kha ve-rag-ZU ve-kha-LU mi-pa-NEI-kha
In context — Deuteronomy 2:25
today this begin put your dread and your fear upon the face of the peoples under all the heavens who hear your report and tremble and be in anguish because of you
About this coordinate
Deuteronomy 2:25:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 2:25, so the Hebrew word וְחָל֖וּ (vekhalu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.2.25.W15, which extends further down to each syllable (Deut.2.25.W15.S1) and character.