Deuteronomy 20:3:13Deut.20.3.W13PAT
וְאַל־תַּחְפְּז֛וּ
vealtakhpezoo
“do not rush”
- Transliteration
- ve-al-takh-pe-ZOO
- Extended
- veh-ahl-takh-peh-ZOO
- IPA
- /və.ʔal.taħ.pəˈzuː/
Meaning by language
- English
- do not rush
- French
- ne vous hâtez pas
- Spanish
- no se apresuren
- Portuguese
- não se apressem
- German
- eilt nicht
- Russian
- не спешите
- Arabic-Simplified
- لا تسرعوا
- Hindi
- जल्दी मत करना
- Chinese-Simplified
- 不要匆忙
- Korean
- 서두르지 말다
- Indonesian
- jangan tergesa-gesa
- Bengali
- তাড়াহুড়ো কোরো না
- Tagalog
- huwag magmadali
- Swahili
- msi harakishe
- Amharic
- አትቸኩሉ
- Yoruba
- ẹ má yára
- Igbo
- unu ọsọ ọsọ
- Twi
- yɛ ntɛm
- Ewe
- miŋkɔ ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-takh-pe-ZOO
- phraseyour reading level
al-teer-OO ve-al-takh-pe-ZOO
- clause
al-YEE-RAKH le-vav-KHEM al-teer-OO ve-al-takh-pe-ZOO ve-al-ta-ar-TSOO mip-NEE-HEM
- sentence
ve-a-MAR a-le-HEM she-MA yis-ra-EL a-TEM keh-RE-VEEM ha-YOM la-mil-kha-MA al-oy-ve-KHEM al-YEE-RAKH le-vav-KHEM al-teer-OO ve-al-takh-pe-ZOO ve-al-ta-ar-TSOO mip-NEE-HEM
In context — Deuteronomy 20:3
say to them Israel hear you drawing near today to the battle against your enemies do not grow weak your heart do not fear do not rush do not be terrified from before them
About this coordinate
Deuteronomy 20:3:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 20:3, so the Hebrew word וְאַל־תַּחְפְּז֛וּ (vealtakhpezoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.20.3.W13, which extends further down to each syllable (Deut.20.3.W13.S1) and character.