Deuteronomy 21:15:11Deut.21.15.W11PAT
הָאֲהוּבָ֖ה
hahahhoovah
“the loved”
- Transliteration
- hah-ah-HOO-VAH
- Extended
- hah-ah-HOO-VAAH
- IPA
- /haː.ʔa.huˈvaː/
Meaning by language
- English
- the loved
- French
- l'aimée
- Spanish
- la amada
- Portuguese
- a amada
- German
- die geliebte
- Russian
- любимая
- Arabic-Simplified
- المحبوبة
- Hindi
- प्रिय
- Chinese-Simplified
- 所爱的
- Korean
- 사랑받는
- Indonesian
- yang dikasihi
- Bengali
- প্রিয়
- Tagalog
- ang iniibig
- Swahili
- mpendwa
- Amharic
- የተወደደችው
- Yoruba
- olùfẹ́
- Igbo
- onye a hụrụ n’anya
- Twi
- a wɔdɔ no
- Ewe
- lɔ̃a
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hah-ah-HOO-VAH
- clause
KEE-tih-YEH-NAH leh-EESH SHTEY na-SHIM ha-a-KHAT a-HOO-VAH veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM hah-ah-HOO-VAH veh-has-seh-NOO-AH
- sentence
KEE-tih-YEH-NAH leh-EESH SHTEY na-SHIM ha-a-KHAT a-HOO-VAH veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM hah-ah-HOO-VAH veh-has-seh-NOO-AH veh-ha-YAH hah-BEN hah-be-KHOR lah-sseh-nee-AH
In context — Deuteronomy 21:15
to a man if there are two wives the one loved and the other unloved and bore him sons the loved and the unloved the son the firstborn and it will be to the unloved
About this coordinate
Deuteronomy 21:15:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 21:15, so the Hebrew word הָאֲהוּבָ֖ה (hahahhoovah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.15.W11, which extends further down to each syllable (Deut.21.15.W11.S1) and character.