Deuteronomy 21:15:12Deut.21.15.W12PAT
וְהַשְּׂנוּאָ֑ה
vehhassehnooah
“and the unloved”
- Transliteration
- veh-has-seh-NOO-AH
- Extended
- veh-has-seh-NOO-AAH
- IPA
- /vəhas.sənuˈʔaː/
Meaning by language
- English
- and the unloved
- French
- et la non aimée
- Spanish
- y la no amada
- Portuguese
- e a não amada
- German
- und die ungeliebte
- Russian
- и нелюбимая
- Arabic-Simplified
- وغير المحبوبة
- Hindi
- और अप्रिय
- Chinese-Simplified
- 和所不爱的
- Korean
- 그리고 사랑받지 못하는
- Indonesian
- dan yang tidak dikasihi
- Bengali
- আর অপ্রিয়
- Tagalog
- at ang hindi iniibig
- Swahili
- na asiyependwa
- Amharic
- እና የተጠላችው
- Yoruba
- àti àìfẹ́
- Igbo
- na onye a hụghị n’anya
- Twi
- na a wɔnnɔ no
- Ewe
- eye mélɔ̃ o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-has-seh-NOO-AH
- clause
KEE-tih-YEH-NAH leh-EESH SHTEY na-SHIM ha-a-KHAT a-HOO-VAH veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM hah-ah-HOO-VAH veh-has-seh-NOO-AH
- sentence
KEE-tih-YEH-NAH leh-EESH SHTEY na-SHIM ha-a-KHAT a-HOO-VAH veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM hah-ah-HOO-VAH veh-has-seh-NOO-AH veh-ha-YAH hah-BEN hah-be-KHOR lah-sseh-nee-AH
In context — Deuteronomy 21:15
to a man if there are two wives the one loved and the other unloved and bore him sons the loved and the unloved the son the firstborn and it will be to the unloved
About this coordinate
Deuteronomy 21:15:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 21:15, so the Hebrew word וְהַשְּׂנוּאָ֑ה (vehhassehnooah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.15.W12, which extends further down to each syllable (Deut.21.15.W12.S1) and character.