Deuteronomy 21:16:10Deut.21.16.W10PAT
לְבַכֵּר֙
levaker
“make firstborn”
- Transliteration
- le-va-KER
- Extended
- leh-va-KEHR
- IPA
- /ləvakˈkeːr/
Meaning by language
- English
- make firstborn
- French
- faire premier-né
- Spanish
- hacer primogénito
- Portuguese
- fazer primogênito
- German
- zum Erstgeborenen machen
- Russian
- сделать первенцем
- Arabic-Simplified
- يجعل بكرًا
- Hindi
- ज्येष्ठ ठहराना
- Chinese-Simplified
- 立为长子
- Korean
- 장자로 삼다
- Indonesian
- menjadikan anak sulung
- Bengali
- জ্যেষ্ঠ করা
- Tagalog
- gawing panganay
- Swahili
- kumfanya mzaliwa wa kwanza
- Amharic
- በኩር ማድረግ
- Yoruba
- sọ di akọ́bí
- Igbo
- mee bụrụ ọkpara
- Twi
- yɛ no abakan
- Ewe
- wɔ be vi gbãtɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-va-KER
- clause
LO yu-KHAL le-va-KER ET-ben-ha-a-hu-VAH al-pe-NEE ben-ha-seh-noo-AH ha-be-KHOR
- sentence
ve-ha-YA be-YOM han-KHEE-lo ET-ba-NAV ET a-SHER-yih-YEH LO LO yu-KHAL le-va-KER ET-ben-ha-a-hu-VAH al-pe-NEE ben-ha-seh-noo-AH ha-be-KHOR
In context — Deuteronomy 21:16
be on the day when he causes to inherit his sons who will be to him not be able make firstborn the son of the beloved woman the firstborn in preference to the son of the hated woman
About this coordinate
Deuteronomy 21:16:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 21:16, so the Hebrew word לְבַכֵּר֙ (levaker) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.16.W10, which extends further down to each syllable (Deut.21.16.W10.S1) and character.