Deuteronomy 21:16:11Deut.21.16.W11PAT
אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה
etbenhaahuvah
“the son of the beloved woman”
- Transliteration
- ET-ben-ha-a-hu-VAH
- Extended
- EET-ben-hah-ah-hu-VAH
- IPA
- /ˈʔeːt.ben.ha.ʔaˈhuːvaː/
Meaning by language
- English
- the son of the beloved woman
- French
- le fils de la femme bien-aimée
- Spanish
- el hijo de la mujer amada
- Portuguese
- o filho da mulher amada
- German
- der Sohn der geliebten Frau
- Russian
- сын любимой женщины
- Arabic-Simplified
- ابن المرأة المحبوبة
- Hindi
- प्रिय स्त्री का पुत्र
- Chinese-Simplified
- 蒙爱女人的儿子
- Korean
- 사랑받는 여인의 아들
- Indonesian
- anak laki-laki dari perempuan yang dikasihi
- Bengali
- প্রিয় নারীর পুত্র
- Tagalog
- anak na lalaki ng minamahal na babae
- Swahili
- mwana wa mwanamke mpendwa
- Amharic
- የተወደደች ሴት ወንድ ልጅ
- Yoruba
- ọmọkùnrin obìnrin ayanfẹ
- Igbo
- nwa nwoke nke nwanyị a hụrụ n’anya
- Twi
- ɔbaa a wɔdɔ no no babarima
- Ewe
- viŋutsu le nyɔnu lɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-ben-ha-a-hu-VAH
- clause
LO yu-KHAL le-va-KER ET-ben-ha-a-hu-VAH al-pe-NEE ben-ha-seh-noo-AH ha-be-KHOR
- sentence
ve-ha-YA be-YOM han-KHEE-lo ET-ba-NAV ET a-SHER-yih-YEH LO LO yu-KHAL le-va-KER ET-ben-ha-a-hu-VAH al-pe-NEE ben-ha-seh-noo-AH ha-be-KHOR
In context — Deuteronomy 21:16
be on the day when he causes to inherit his sons who will be to him not be able make firstborn the son of the beloved woman the firstborn in preference to the son of the hated woman
About this coordinate
Deuteronomy 21:16:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 21:16, so the Hebrew word אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה (etbenhaahuvah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.16.W11, which extends further down to each syllable (Deut.21.16.W11.S1) and character.