Deuteronomy 21:6:6Deut.21.6.W6PAT
אֶל־הֶחָלָ֑ל
elhekhalal
“to the slain one”
- Transliteration
- el-he-kha-LAL
- Extended
- el-heh-kha-LAAL
- IPA
- /ʔel.he.ħaˈlaːl/
Meaning by language
- English
- to the slain one
- French
- au tué
- Spanish
- al muerto
- Portuguese
- ao morto
- German
- zum Getöteten
- Russian
- к убитому
- Arabic-Simplified
- إلى القتيل
- Hindi
- मारे गए व्यक्ति को
- Chinese-Simplified
- 向被杀的
- Korean
- 죽임당한 자에게
- Indonesian
- kepada yang dibunuh
- Bengali
- নিহত ব্যক্তির কাছে
- Tagalog
- sa pinatay na
- Swahili
- kwa aliyeuawa
- Amharic
- ወደ ተገደለው
- Yoruba
- sí ẹni tí a pa
- Igbo
- onye e gburu
- Twi
- kɔ nea wokum no ho
- Ewe
- na ame si wu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-he-kha-LAL
- clause
veh-KHOL zik-NEE ha-IR ha-HU hak-ke-ro-VEEM el-he-kha-LAL
- sentence
veh-KHOL zik-NEE ha-IR ha-HU hak-ke-ro-VEEM el-he-kha-LAL yir-kha-TZOO et-ye-DEI-hem al-ha-eg-LAH ha-a-ru-FAH ban-NA-khal
In context — Deuteronomy 21:6
and all elders of the city that the nearest to the slain one wash their hands over the heifer beheaded in the valley
About this coordinate
Deuteronomy 21:6:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 21:6, so the Hebrew word אֶל־הֶחָלָ֑ל (elhekhalal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.6.W6, which extends further down to each syllable (Deut.21.6.W6.S1) and character.