Deuteronomy 22:1:7Deut.22.1.W7PAT
וְהִתְעַלַּמְתָּ
vehhitalamtaa
“and hide yourself”
- Transliteration
- veh-hit-a-lam-TAA
- Extended
- veh-hit-a-lam-TAA
- IPA
- /vəhit.ʕalːamˈtaː/
Meaning by language
- English
- and hide yourself
- French
- et te cacher
- Spanish
- y te escondas
- Portuguese
- e te escondas
- German
- und dich verbergen
- Russian
- и скроешься
- Arabic-Simplified
- وتستتر
- Hindi
- और खुद को छिपा लेना
- Chinese-Simplified
- 并且隐藏自己
- Korean
- 그리고 숨다
- Indonesian
- dan menyembunyikan diri
- Bengali
- এবং নিজেকে লুকিয়ে রাখো
- Tagalog
- at magtago ka
- Swahili
- na kujificha
- Amharic
- እና ራስህን ሰውር
- Yoruba
- fi ara rẹ pamọ
- Igbo
- zoo onwe gị
- Twi
- fa wo ho sie
- Ewe
- xɔ ɖokuiwò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-hit-a-lam-TAA
- phraseyour reading level
loh-ti-REH et-SHOR ah-KHEE-kha OH et-SEE-YO nid-DAA-KHEEM veh-hit-a-lam-TAA meh-HEM ha-SHEV
- sentence
loh-ti-REH et-SHOR ah-KHEE-kha OH et-SEE-YO nid-DAA-KHEEM veh-hit-a-lam-TAA meh-HEM ha-SHEV te-shee-VEEM leh-ah-KHEE-kha
In context — Deuteronomy 22:1
you shall not see the ox your brother or his sheep straying and hide yourself from them bring back them to your brother
About this coordinate
Deuteronomy 22:1:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 22:1, so the Hebrew word וְהִתְעַלַּמְתָּ (vehhitalamtaa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.1.W7, which extends further down to each syllable (Deut.22.1.W7.S1) and character.