Deuteronomy 22:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 22:10
לֹֽא־תַחֲרֹ֣שׁ בְּשׁוֹר־וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו׃
do not plow with an ox and with a donkey together
לֹֽא־תַחֲרֹ֣שׁlo-ta-kha-ROSHloh-tah-kha-ROHSH/loː.θa.ħa.ˈroːʃ/
Englishdo not plowFrenchne pas labourerSpanishno ararPortuguesenão ararGermannicht pflügenRussianне пахатьArabic-Simplifiedلا تَحْرُثHindiन जोतनाChinese-Simplified不可耕作Korean갈지 말다Indonesianjangan membajakBengaliচাষ না করাTagaloghuwag mag-araroSwahiliusilimeAmharicአታርስYorubamá ṣe tulẹ̀Igboịghara ịkọ alaTwimfuntumEwelima
בְּשׁוֹר־וּבַחֲמֹ֖רbe-SHOR-u-va-kha-MORbeh-SHOHR-oo-vah-kha-MOHR/bə.ʃoːr.u.va.ħa.ˈmoːr/
Englishwith an ox and with a donkeyFrenchavec un bœuf et avec un âneSpanishcon un buey y con un asnoPortuguesecom um boi e com um jumentoGermanmit einem Ochsen und mit einem EselRussianс волом и с осломArabic-Simplifiedبِثَوْرٍ وَبِحِمَارٍHindiएक बैल और एक गधे के साथChinese-Simplified和一头牛和一头驴Korean황소와 나귀와 함께Indonesiandengan seekor lembu dan dengan seekor keledaiBengaliএকটি বলদ এবং একটি গাধার সঙ্গেTagalogkasama ang isang baka at kasama ang isang asnoSwahilina ng'ombe na pundaAmharicበሬ እና በአህያYorubapẹ̀lú akọ màlúù àti pẹ̀lú kẹtẹkẹtẹIgbona oke ehi na inyinya ibuTwine nantwi ne afurumEwekple nyi kple donki
יַחְדָּֽו׃yakh-DAVyakh-DAAV/jaħ.ˈdaːv/
EnglishtogetherFrenchensembleSpanishjuntosPortuguesejuntosGermanzusammenRussianвместеArabic-SimplifiedمَعًاHindiसाथ मेंChinese-Simplified一起Korean함께IndonesianbersamaBengaliএকসঙ্গেTagalogsabaySwahilipamojaAmharicበአንድነትYorubapapọ̀Igbon'otuTwibomEwekple
Full-verse translations (19 languages)
Englishdo not plow with an ox and with a donkey together
Frenchne pas labourer avec un bœuf et avec un âne ensemble
Spanishno arar con un buey y con un asno juntos
Portuguesenão arar com um boi e com um jumento juntos
Germannicht pflügen mit einem Ochsen und mit einem Esel zusammen
Russianне пахать с волом и с ослом вместе
Arabic-Simplifiedلا تَحْرُث بِثَوْرٍ وَبِحِمَارٍ مَعًا
Hindiसाथ में न जोतना एक बैल और एक गधे के साथ
Chinese-Simplified不可耕作 和一头牛和一头驴 一起
Korean함께 갈지 말다 황소와 나귀와 함께
Indonesianjangan membajak dengan seekor lembu dan dengan seekor keledai bersama
Bengaliএকসঙ্গে চাষ না করা একটি বলদ এবং একটি গাধার সঙ্গে
Tagaloghuwag mag-araro kasama ang isang baka at kasama ang isang asno sabay
Swahiliusilime na ng'ombe na punda pamoja
Amharicበአንድነት አታርስ በሬ እና በአህያ
Yorubamá ṣe tulẹ̀ pẹ̀lú akọ màlúù àti pẹ̀lú kẹtẹkẹtẹ papọ̀
Igboịghara ịkọ ala na oke ehi na inyinya ibu n'otu
Twimfuntum ne nantwi ne afurum bom
Ewelima kple nyi kple donki kple