Deuteronomy 22:9:4Deut.22.9.W4PAT
פֶּן־תִּקְדַּ֣שׁ
pentikdash
“lest be consecrated”
- Transliteration
- pen-tik-DASH
- Extended
- pehn-tik-DAHSH
- IPA
- /pɛn.tiqˈdaʃ/
Meaning by language
- English
- lest be consecrated
- French
- de peur d'être consacré
- Spanish
- para no ser consagrado
- Portuguese
- para não ser consagrado
- German
- damit nicht geheiligt werde
- Russian
- чтобы не освятилась
- Arabic-Simplified
- لئلا تُقَدَّس
- Hindi
- ताकि पवित्र न हो
- Chinese-Simplified
- 免得成圣
- Korean
- 거룩해지지 않게
- Indonesian
- supaya jangan menjadi kudus
- Bengali
- যেন পবিত্র না হও
- Tagalog
- upang hindi maging banal
- Swahili
- usije ukawa wakfu
- Amharic
- እንዳትቀደስ
- Yoruba
- ki o má di mímọ́
- Igbo
- ka e ghara ịdị nsọ
- Twi
- na worennyɛ kronkron
- Ewe
- hena woava kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-tik-DASH
- phraseyour reading level
pen-tik-DASH ham-me-LE-ah
- clause
pen-tik-DASH ham-me-LE-ah haz-ZE-ra a-SHER tiz-RA
- sentence
lo-tiz-RA kar-me-KHA kil-ai-YIM pen-tik-DASH ham-me-LE-ah haz-ZE-ra a-SHER tiz-RA u-te-vu-AT hak-KA-rem
In context — Deuteronomy 22:9
do not sow mixed seed your vineyard lest be consecrated the fullness the seed that sow and yield the vineyard
About this coordinate
Deuteronomy 22:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 22:9, so the Hebrew word פֶּן־תִּקְדַּ֣שׁ (pentikdash) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.9.W4, which extends further down to each syllable (Deut.22.9.W4.S1) and character.