Deuteronomy 23:15:4Deut.23.15.W4PATWLC Deuteronomy 23:16
אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל
asheryinatsel
“who escapes”
- Transliteration
- a-sher-yi-na-TSEL
- Extended
- ah-SHEHR-yee-nah-TSEHL
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.ji.naˈtsɛːl/
Meaning by language
- English
- who escapes
- French
- qui s’échappe
- Spanish
- que escapa
- Portuguese
- que foge
- German
- der entkommt
- Russian
- который убегает
- Arabic-Simplified
- الذي يهرب
- Hindi
- जो भागता है
- Chinese-Simplified
- 逃跑的
- Korean
- 도망치는
- Indonesian
- yang melarikan diri
- Bengali
- যে পালায়
- Tagalog
- na tumatakas
- Swahili
- anayetoroka
- Amharic
- የሚሸሽ
- Yoruba
- tí ó sálọ
- Igbo
- onye gbapụrụ
- Twi
- nea oguan
- Ewe
- si dzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-yi-na-TSEL
- phraseyour reading level
a-sher-yi-na-TSEL e-LE-kha
- clause
a-sher-yi-na-TSEL e-LE-kha meh-IM a-do-NAIV
- sentence
loh-tas-GEER E-ved el-a-do-NAIV a-sher-yi-na-TSEL e-LE-kha meh-IM a-do-NAIV
In context — Deuteronomy 23:15
a slave who escapes to you from do not hand over to his master his master
About this coordinate
Deuteronomy 23:15:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 23:15, so the Hebrew word אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל (asheryinatsel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.23.15.W4, which extends further down to each syllable (Deut.23.15.W4.S1) and character.