Deuteronomy 23:25:2Deut.23.25.W2PATWLC Deuteronomy 23:26
בְּקָמַת רֵעֶךָ
bekamatreekha
“into your neighbor's standing grain”
- Transliteration
- be-ka-MAT-re-E-kha
- Extended
- beh-kah-MAHT-reh-EH-khah
- IPA
- /bəkaˈmat reː.ˈʕɛ.xa/
Meaning by language
- English
- into your neighbor's standing grain
- French
- dans le grain sur pied de ton prochain
- Spanish
- en la mies en pie de tu prójimo
- Portuguese
- na seara em pé do teu próximo
- German
- in das stehende Korn deines Nachbarn
- Russian
- в стоящем хлебе твоего ближнего
- Arabic-Simplified
- في زرع جارك القائم
- Hindi
- तुम्हारे पड़ोसी की खड़ी फसल में
- Chinese-Simplified
- 在你邻居的站立庄稼里
- Korean
- 네 이웃의 서 있는 곡식 가운데
- Indonesian
- di gandum tegak tetanggamu
- Bengali
- তোমার প্রতিবেশীর দাঁড়ানো শস্যে
- Tagalog
- sa tumutubong butil ng iyong kapuwa
- Swahili
- katika nafaka iliyosimama ya jirani yako
- Amharic
- በባልንጀራህ እርሻ ውስጥ
- Yoruba
- nínú ọkà aládùúgbò rẹ tí ó dúró
- Igbo
- n'ubi ọka nke onye agbata obi gị
- Twi
- w'adamfo no awi a egyina mu
- Ewe
- le wò nɔvi ƒe agble me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-ka-MAT-re-E-kha
- sentence
kee-tah-VO be-ka-MAT-re-E-kha ve-ka-TAF-ta me-li-LOT be-ya-DE-kha ve-kher-MESH lo-ta-NIF al-ka-MAT-re-E-kha
In context — Deuteronomy 23:25
if you enter into your neighbor's standing grain and you may pluck ears with your hand but a sickle you shall not swing upon your neighbor's standing grain
About this coordinate
Deuteronomy 23:25:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 23:25, so the Hebrew word בְּקָמַת רֵעֶךָ (bekamatreekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.23.25.W2, which extends further down to each syllable (Deut.23.25.W2.S1) and character.