Deuteronomy 25:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 25:10
וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃
his name shall be called in Israel house of one who had pulled off the sandal
וְנִקְרָ֥אve-nik-RAveh-nik-RAA/vənikˈraː/
Englishshall be calledFrenchsera appeléSpanishserá llamadoPortugueseserá chamadoGermanwird genannt werdenRussianбудет названоArabic-SimplifiedسَيُسَمَّىHindiकहलाया जाएगाChinese-Simplified将被称为Korean불릴 것이다Indonesianakan dipanggilBengaliডাকা হবেTagalogtatawaginSwahiliitaaitwaAmharicይጠራልYorubamáa pèIgboga-akpọTwibɛfrɛEwea frɛ
שְׁמ֖וֹshe-MOsheh-MOH/ʃəˈmoː/
Englishhis nameFrenchson nomSpanishsu nombrePortugueseseu nomeGermansein NameRussianего имяArabic-SimplifiedاسمهHindiउसका नामChinese-Simplified他的名字Korean그의 이름IndonesiannamanyaBengaliতার নামTagalogkanyang pangalanSwahilijina lakeAmharicስሙYorubaorúkọ rẹ̀Igboaha yaTwine dinEweye ƒe ŋkɔ
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe-yis-ra-ELbeh-yis-ra-EL/bəjisraˈʔeːl/
Englishin IsraelFrenchen IsraëlSpanishen IsraelPortugueseem IsraelGermanin IsraelRussianв ИзраилеArabic-Simplifiedفي إسرائيلHindiइस्राएल मेंChinese-Simplified在以色列Korean이스라엘에서Indonesiandi IsraelBengaliইস্রায়েলেTagalogsa IsraelSwahilikatika IsraeliAmharicበእስራኤልYorubaní IsraẹliIgbona IzrelTwiwɔ IsraelEwele Israel me
בֵּ֖יתBEITBEIT/beːt/
Englishhouse ofFrenchmaison deSpanishcasa dePortuguesecasa deGermanHaus vonRussianдомArabic-SimplifiedبيتHindiघर काChinese-Simplified房子Korean집의Indonesianrumah dariBengaliবাড়িরTagalogbahay ngSwahilinyumba yaAmharicየቤትYorubailé tiIgboụlọ nkeTwiefieEweaƒe ƒe
חֲל֥וּץkha-LUTSkha-LUUTS/ħaˈluːts/
Englishone who had pulled offFrenchcelui qui avait ôtéSpanishel que había quitadoPortugueseaquele que tinha tiradoGermander abgezogen hatteRussianснявшийArabic-Simplifiedالذي خلعHindiजिसने उताराChinese-Simplified脱下的Korean벗긴Indonesianyang melepasBengaliযে খুলে নিয়েছিলTagalogang nagtanggalSwahilialiyevuaAmharicያወለቀYorubaẹni tí ó yọIgboonye wepụrụTwiɔno a ɔyiiEweame si ɖe
הַנָּֽעַל׃ha-NA-alhah-NAA-al/hanˈnaːʕal/
Englishthe sandalFrenchla sandaleSpanishla sandaliaPortuguesea sandáliaGermanSandaleRussianсандалияArabic-SimplifiedالصندلHindiसैंडलChinese-Simplified凉鞋Korean샌들IndonesiansandalBengaliস্যান্ডেলTagalogsandalyasSwahilisandaliAmharicጫማYorubasándálìIgbosandalTwimpaboaEwesandali
Full-verse translations (19 languages)
Englishhis name shall be called in Israel house of one who had pulled off the sandal
Frenchson nom sera appelé en Israël maison de celui qui avait ôté la sandale
Spanishsu nombre será llamado en Israel casa de el que había quitado la sandalia
Portugueseseu nome será chamado em Israel casa de aquele que tinha tirado a sandália
Germansein Name wird genannt werden in Israel Haus von der abgezogen hatte Sandale
Russianего имя будет названо в Израиле дом снявший сандалия
Arabic-Simplifiedسَيُسَمَّى اسمه في إسرائيل بيت الذي خلع الصندل
Hindiउसका नाम घर का जिसने उतारा सैंडल इस्राएल में कहलाया जाएगा
Chinese-Simplified他的名字 将被称为 在以色列 房子 脱下的 凉鞋
Korean그의 이름 집의 벗긴 샌들 이스라엘에서 불릴 것이다
Indonesiannamanya akan dipanggil di Israel rumah dari yang melepas sandal
Bengaliতার নাম বাড়ির যে খুলে নিয়েছিল স্যান্ডেল ইস্রায়েলে ডাকা হবে
Tagalogtatawagin kanyang pangalan sa Israel bahay ng ang nagtanggal sandalyas
Swahilijina lake itaaitwa katika Israeli nyumba ya aliyevua sandali
Amharicስሙ የቤት ያወለቀ ጫማ በእስራኤል ይጠራል
Yorubaorúkọ rẹ̀ máa pè ní Israẹli ilé ti ẹni tí ó yọ sándálì
Igboaha ya ga-akpọ na Izrel ụlọ nke onye wepụrụ sandal
Twine din bɛfrɛ wɔ Israel efie ɔno a ɔyii mpaboa
Eweye ƒe ŋkɔ a frɛ le Israel me aƒe ƒe ame si ɖe sandali