Deuteronomy 25:18:6Deut.25.18.W6PAT
כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים
kolhanekheshaleem
“all the stragglers”
- Transliteration
- kol-ha-ne-khe-sha-LEEM
- Extended
- kohl-hah-neh-kheh-sha-LEEM
- IPA
- /kol.han.nɛ.ħɛ.ʃaˈliːm/
Meaning by language
- English
- all the stragglers
- French
- tous les traînards
- Spanish
- todos los rezagados
- Portuguese
- todos os rezagados
- German
- alle Zurückgebliebenen
- Russian
- всех отставших
- Arabic-Simplified
- جميع المتأخرين
- Hindi
- सभी पीछे रह गए
- Chinese-Simplified
- 所有掉队的
- Korean
- 뒤처진 모든 사람들
- Indonesian
- semua yang tertinggal
- Bengali
- পিছিয়ে পড়া সবাই
- Tagalog
- lahat ng nahuhuli
- Swahili
- wote waliosalia nyuma
- Amharic
- የቀሩት ሁሉ
- Yoruba
- gbogbo àwọn tí wọ́n sẹ́yìn
- Igbo
- ndị niile nọ azụ
- Twi
- nnipa a wɔaka wɔn akyi nyinaa
- Ewe
- ame siwo le megbe katã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ha-ne-khe-sha-LEEM
- phraseyour reading level
kol-ha-ne-khe-sha-LEEM a-kha-RE-kha
- clause
a-SHER kaar-KHA ba-DE-rekh vay-za-NEV be-KHA kol-ha-ne-khe-sha-LEEM a-kha-RE-kha ve-a-TA a-YEF ve-ya-GEA
- sentence
a-SHER kaar-KHA ba-DE-rekh vay-za-NEV be-KHA kol-ha-ne-khe-sha-LEEM a-kha-RE-kha ve-a-TA a-YEF ve-ya-GEA ve-LO ya-RE e-lo-HIM
In context — Deuteronomy 25:18
and you faint and weary when attacked you on the way and cut off among you all the stragglers behind you and did not fear God
About this coordinate
Deuteronomy 25:18:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 25:18, so the Hebrew word כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים (kolhanekheshaleem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.18.W6, which extends further down to each syllable (Deut.25.18.W6.S1) and character.