Deuteronomy 25:18:7Deut.25.18.W7PAT
אַֽחַרֶ֔יךָ
akharekha
“behind you”
- Transliteration
- a-kha-RE-kha
- Extended
- ah-kha-REH-kha
- IPA
- /ʔaχaˈrejxa/
Meaning by language
- English
- behind you
- French
- derrière toi
- Spanish
- detrás de ti
- Portuguese
- atrás de você
- German
- hinter dir
- Russian
- за тобой
- Arabic-Simplified
- خلفك
- Hindi
- तुम्हारे पीछे
- Chinese-Simplified
- 在你后面
- Korean
- 네 뒤에
- Indonesian
- di belakangmu
- Bengali
- তোমার পেছনে
- Tagalog
- sa likod mo
- Swahili
- nyuma yako
- Amharic
- ከኋላህ
- Yoruba
- lẹ́yìn rẹ
- Igbo
- n'azụ gị
- Twi
- w’akyi
- Ewe
- megbe wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-kha-RE-kha
- phraseyour reading level
kol-ha-ne-khe-sha-LEEM a-kha-RE-kha
- clause
a-SHER kaar-KHA ba-DE-rekh vay-za-NEV be-KHA kol-ha-ne-khe-sha-LEEM a-kha-RE-kha ve-a-TA a-YEF ve-ya-GEA
- sentence
a-SHER kaar-KHA ba-DE-rekh vay-za-NEV be-KHA kol-ha-ne-khe-sha-LEEM a-kha-RE-kha ve-a-TA a-YEF ve-ya-GEA ve-LO ya-RE e-lo-HIM
In context — Deuteronomy 25:18
and you faint and weary when attacked you on the way and cut off among you all the stragglers behind you and did not fear God
About this coordinate
Deuteronomy 25:18:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 25:18, so the Hebrew word אַֽחַרֶ֔יךָ (akharekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.18.W7, which extends further down to each syllable (Deut.25.18.W7.S1) and character.