Deuteronomy 25:6:9Deut.25.6.W9PAT
וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה
vehlohyimahkheh
“and not be blotted out”
- Transliteration
- veh-LOH-yi-mah-KHEH
- Extended
- veh-LOH-yi-mah-KHEH
- IPA
- /vəloː.jim.maˈħɛ/
Meaning by language
- English
- and not be blotted out
- French
- et ne sera pas effacé
- Spanish
- y no será borrado
- Portuguese
- e não será apagado
- German
- und nicht ausgelöscht werden
- Russian
- и не будет изглажено
- Arabic-Simplified
- ولن يُمحى
- Hindi
- और नहीं मिटाया जाएगा
- Chinese-Simplified
- 并且不会被抹去
- Korean
- 그리고 지워지지 않는다
- Indonesian
- dan tidak akan dihapus
- Bengali
- এবং মুছে ফেলা হবে না
- Tagalog
- at hindi mabubura
- Swahili
- na haitafutwa
- Amharic
- እንዳይደመሰስ
- Yoruba
- kì yóò parẹ́
- Igbo
- e gaghị ehichapụ
- Twi
- na wɔrempopa
- Ewe
- eye woméɖe asi o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-LOH-yi-mah-KHEH
- phraseyour reading level
veh-LOH-yi-mah-KHEH she-MO
- clause
veh-LOH-yi-mah-KHEH she-MO mi-yis-ra-EL
- sentence
ve-ha-YAA ha-be-KHOR a-SHER te-LED ya-KUM al-SHEM a-KHEEV ha-MET veh-LOH-yi-mah-KHEH she-MO mi-yis-ra-EL
In context — Deuteronomy 25:6
and it shall be the firstborn who she bears shall succeed to the name of his brother the dead one and not be blotted out his name from Israel
About this coordinate
Deuteronomy 25:6:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 25:6, so the Hebrew word וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה (vehlohyimahkheh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.6.W9, which extends further down to each syllable (Deut.25.6.W9.S1) and character.