Deuteronomy 26:14:6Deut.26.14.W6PAT
בְּטָמֵ֔א
betamei
“in uncleanness”
- Transliteration
- be-ta-MEI
- Extended
- beh-tah-MEI
- IPA
- /və.ta.ˈmeː/
Meaning by language
- English
- in uncleanness
- French
- dans l'impureté
- Spanish
- en impureza
- Portuguese
- em impureza
- German
- in Unreinheit
- Russian
- в нечистоте
- Arabic-Simplified
- في النجاسة
- Hindi
- अशुद्धि में
- Chinese-Simplified
- 在不洁中
- Korean
- 부정함 속에서
- Indonesian
- dalam kenajisan
- Bengali
- অপবিত্রতায়
- Tagalog
- sa karumihan
- Swahili
- katika unajisi
- Amharic
- በርኵሰት
- Yoruba
- ní àìmọ́
- Igbo
- n'ikpụrụ arụ
- Twi
- amumɔyɛ mu
- Ewe
- le mekɔkɔe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-ta-MEI
- clause
lo-a-KHAL-ti be-o-NI mi-MEN-noo ve-lo-bi-AR-ti mi-MEN-noo be-ta-MEI ve-lo-na-TA-ti mi-MEN-noo le-MET
- sentence
lo-a-KHAL-ti be-o-NI mi-MEN-noo ve-lo-bi-AR-ti mi-MEN-noo be-ta-MEI ve-lo-na-TA-ti mi-MEN-noo le-MET sha-MA-ti be-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HAI a-SI-ti ke-KOL a-SHER tsi-vi-TA-ni
In context — Deuteronomy 26:14
not eat from it in my mourning and not remove from it in uncleanness and not give from it to the dead obey voice LORD my God do according to all that command me
About this coordinate
Deuteronomy 26:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 26:14, so the Hebrew word בְּטָמֵ֔א (betamei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.14.W6, which extends further down to each syllable (Deut.26.14.W6.S1) and character.