Deuteronomy 26:19:11Deut.26.19.W11PAT
עַם־קָדֹ֛שׁ
amkadosh
“a holy people”
- Transliteration
- am-ka-DOSH
- Extended
- ahm-kah-DOHSH
- IPA
- /ʕam.qaˈdoːʃ/
Meaning by language
- English
- a holy people
- French
- un peuple saint
- Spanish
- un pueblo santo
- Portuguese
- um povo santo
- German
- ein heiliges Volk
- Russian
- святой народ
- Arabic-Simplified
- شعبًا مقدسًا
- Hindi
- एक पवित्र जाति
- Chinese-Simplified
- 圣洁的百姓
- Korean
- 거룩한 백성
- Indonesian
- umat kudus
- Bengali
- এক পবিত্র জাতি
- Tagalog
- isang banal na bayan
- Swahili
- watu watakatifu
- Amharic
- ሕዝብ ቅዱስ
- Yoruba
- àwọn ènìyàn mímọ́
- Igbo
- otu ndi nsọ
- Twi
- nnipa kronkron
- Ewe
- dukɔ kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
am-ka-DOSH
- phraseyour reading level
ve-lih-yot-KHA am-ka-DOSH
- clause
ve-lih-yot-KHA am-ka-DOSH la-ye-ho-VAH e-lo-HEY-kha ka-a-SHER di-BER
- sentence
u-le-tit-KHA el-YON AL kol-ha-go-YIM a-SHER a-SAH li-te-hil-LAH u-le-SHEM u-le-tif-A-ret ve-lih-yot-KHA am-ka-DOSH la-ye-ho-VAH e-lo-HEY-kha ka-a-SHER di-BER
In context — Deuteronomy 26:19
and to set you high over all the nations that he made for praise and for a name and for glory and that you be a holy people to the LORD your God as he spoke
About this coordinate
Deuteronomy 26:19:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 26:19, so the Hebrew word עַם־קָדֹ֛שׁ (amkadosh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.19.W11, which extends further down to each syllable (Deut.26.19.W11.S1) and character.