Deuteronomy 26:6:4Deut.26.6.W4PAT
וַיְעַנּ֑וּנוּ
vayaanunu
“humiliated”
- Transliteration
- va-ya-a-NU-nu
- Extended
- vah-ya-ah-NOO-noo
- IPA
- /vaj.ʕaˈnuː.nuː/
Meaning by language
- English
- humiliated
- French
- humilièrent
- Spanish
- humillaron
- Portuguese
- humilharam
- German
- demütigten
- Russian
- унижали
- Arabic-Simplified
- أهانوا
- Hindi
- अपमानित किया
- Chinese-Simplified
- 羞辱
- Korean
- 모욕했다
- Indonesian
- menghina
- Bengali
- অপমান করল
- Tagalog
- hinamak
- Swahili
- wadhalilisha
- Amharic
- አዋረዱ
- Yoruba
- fi ẹ̀gàn kàn
- Igbo
- wedara
- Twi
- hyɛɛ ase
- Ewe
- dze
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-a-NU-nu
- clause
va-ya-RE-u o-TA-nu ha-mits-RIM va-ya-a-NU-nu
- sentence
va-ya-RE-u o-TA-nu ha-mits-RIM va-ya-a-NU-nu va-yit-NU a-LEE-nu a-vo-DA ka-SHAH
In context — Deuteronomy 26:6
the Egyptians mistreated us humiliated imposed upon us labor hard
About this coordinate
Deuteronomy 26:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 26:6, so the Hebrew word וַיְעַנּ֑וּנוּ (vayaanunu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.6.W4, which extends further down to each syllable (Deut.26.6.W4.S1) and character.