Deuteronomy 26:6:5Deut.26.6.W5PAT
וַיִּתְּנ֥וּ
vayitnu
“imposed”
- Transliteration
- va-yit-NU
- Extended
- vah-yit-NOO
- IPA
- /vaj.jitˈnuː/
Meaning by language
- English
- imposed
- French
- imposèrent
- Spanish
- impusieron
- Portuguese
- impuseram
- German
- auferlegten
- Russian
- возложили
- Arabic-Simplified
- فرضوا
- Hindi
- लादा
- Chinese-Simplified
- 强加
- Korean
- 부과했다
- Indonesian
- membebankan
- Bengali
- আরোপ করল
- Tagalog
- ipinatong
- Swahili
- weka
- Amharic
- ጫኑ
- Yoruba
- fi le
- Igbo
- tinyere
- Twi
- de guu so
- Ewe
- dze
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּתְּ + נ֥וּ
↓
va + yit + nu
↓
vayitnu
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-NU
- phraseyour reading level
va-yit-NU a-LEE-nu
- clause
va-yit-NU a-LEE-nu a-vo-DA ka-SHAH
- sentence
va-ya-RE-u o-TA-nu ha-mits-RIM va-ya-a-NU-nu va-yit-NU a-LEE-nu a-vo-DA ka-SHAH
In context — Deuteronomy 26:6
the Egyptians mistreated us humiliated imposed upon us labor hard
About this coordinate
Deuteronomy 26:6:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 26:6, so the Hebrew word וַיִּתְּנ֥וּ (vayitnu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.6.W5, which extends further down to each syllable (Deut.26.6.W5.S1) and character.