Deuteronomy 26:7:10Deut.26.7.W10PAT
וְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּ
veetamaleenoo
“our toil”
- Transliteration
- ve-et-a-ma-LEE-noo
- Extended
- veh-EET-ah-mah-LEE-noo
- IPA
- /və.ʔet.ʕa.maˈleːnu/
Meaning by language
- English
- our toil
- French
- notre peine
- Spanish
- nuestro afán
- Portuguese
- nosso trabalho
- German
- unsere Mühe
- Russian
- наш труд
- Arabic-Simplified
- تعبنا
- Hindi
- हमारा श्रम
- Chinese-Simplified
- 我们的劳苦
- Korean
- 우리의 수고
- Indonesian
- jerih payah kami
- Bengali
- আমাদের পরিশ্রম
- Tagalog
- aming pagpapagal
- Swahili
- juhudi zetu
- Amharic
- ድካማችን
- Yoruba
- akitiyan wa
- Igbo
- ọrụ anyị
- Twi
- yɛn adwumaden
- Ewe
- adzɔdzɔ mía
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-a-ma-LEE-noo
- clause
va-yish-MA Ye-ho-VAH et-ko-LEE-noo va-YAR et-an-YEE-noo ve-et-a-ma-LEE-noo ve-et-la-kha-TSEE-noo
- sentence
va-nits-AK el-ye-ho-VAH e-lo-HEE a-vo-TEE-noo va-yish-MA Ye-ho-VAH et-ko-LEE-noo va-YAR et-an-YEE-noo ve-et-a-ma-LEE-noo ve-et-la-kha-TSEE-noo
In context — Deuteronomy 26:7
cried out to the LORD God of our fathers LORD heard our voice saw our affliction our toil our oppression
About this coordinate
Deuteronomy 26:7:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 26:7, so the Hebrew word וְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּ (veetamaleenoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.7.W10, which extends further down to each syllable (Deut.26.7.W10.S1) and character.