Deuteronomy 26:7:9Deut.26.7.W9PAT
אֶת־עָנְיֵ֛נוּ
etanyeenoo
“our affliction”
- Transliteration
- et-an-YEE-noo
- Extended
- eet-ahn-YEE-noo
- IPA
- /ʔet.ʕanˈjeːnu/
Meaning by language
- English
- our affliction
- French
- notre affliction
- Spanish
- nuestra aflicción
- Portuguese
- nossa aflição
- German
- unsere Bedrängnis
- Russian
- наше бедствие
- Arabic-Simplified
- ضيقنا
- Hindi
- हमारी पीड़ा
- Chinese-Simplified
- 我们的苦难
- Korean
- 우리의 고통
- Indonesian
- penderitaan kami
- Bengali
- আমাদের ক্লেশ
- Tagalog
- aming pagdurusa
- Swahili
- mateso yetu
- Amharic
- መከራችን
- Yoruba
- ìpọnjú wa
- Igbo
- ahụhụ anyị
- Twi
- yɛn amanehunu
- Ewe
- amanehunu mía
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-an-YEE-noo
- phraseyour reading level
va-YAR et-an-YEE-noo
- clause
va-yish-MA Ye-ho-VAH et-ko-LEE-noo va-YAR et-an-YEE-noo ve-et-a-ma-LEE-noo ve-et-la-kha-TSEE-noo
- sentence
va-nits-AK el-ye-ho-VAH e-lo-HEE a-vo-TEE-noo va-yish-MA Ye-ho-VAH et-ko-LEE-noo va-YAR et-an-YEE-noo ve-et-a-ma-LEE-noo ve-et-la-kha-TSEE-noo
In context — Deuteronomy 26:7
cried out to the LORD God of our fathers LORD heard our voice saw our affliction our toil our oppression
About this coordinate
Deuteronomy 26:7:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 26:7, so the Hebrew word אֶת־עָנְיֵ֛נוּ (etanyeenoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.7.W9, which extends further down to each syllable (Deut.26.7.W9.S1) and character.