Deuteronomy 28:20:13Deut.28.20.W13PAT
וְעַד־אַבְּדְךָ
veadabdekha
“and until you perish”
- Transliteration
- ve-ad-ab-DE-kha
- Extended
- veh-ahd-ab-DEH-khah
- IPA
- /vəʕad.abˈdɛxaː/
Meaning by language
- English
- and until you perish
- French
- et jusqu’à ce que tu périsses
- Spanish
- y hasta que perezcas
- Portuguese
- e até que pereças
- German
- und bis du umkommst
- Russian
- и до того, как ты погибнешь
- Arabic-Simplified
- وحتى تبيد
- Hindi
- और जब तक तू नाश न हो
- Chinese-Simplified
- 并直到你灭亡
- Korean
- 그리고 네가 망할 때까지
- Indonesian
- dan sampai engkau binasa
- Bengali
- এবং যতক্ষণ না তুমি বিনষ্ট হও
- Tagalog
- at hanggang ikaw ay mamatay
- Swahili
- na mpaka uangamie
- Amharic
- እና እስከ ትጠፋ
- Yoruba
- àti títí tí ìwọ yóò fi ṣègbé
- Igbo
- na ruo mgbe ị ga-ala n'iyi
- Twi
- na kosi sɛ wobɛyera
- Ewe
- kple va se ke wò ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ad-ab-DE-kha
- sentence
ye-sha-LAKH Ye-ho-VAH be-KHA et-ha-me-E-RAH et-ha-me-hu-MAH ve-et-ha-mig-E-ret be-KHOL-mish-LAKH ya-DE-kha a-SHER ta-a-SHEH ad hish-AM-de-kha ve-ad-ab-DE-kha ma-HER mip-NEI RO-a ma-al-LE-kha a-SHER a-zav-TA-ni
In context — Deuteronomy 28:20
LORD will send on you the curse the confusion and frustration in all your work that you do until you are destroyed and until you perish quickly because of evil your deeds because you have forsaken me
About this coordinate
Deuteronomy 28:20:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 28:20, so the Hebrew word וְעַד־אַבְּדְךָ (veadabdekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.20.W13, which extends further down to each syllable (Deut.28.20.W13.S1) and character.